Have you ever needed to update one table based on the contents of another table? The way to do it is with aliases.

view plain print about
1update t1 set t1.field=replace(t1.field, t2.field1, t2.field2) from table1 t1 inner join table2 t2 on t1.primaryKey=t2.foreignkey